Create Subdomain
First, make sure your CNAME records are set under the chhs.colostate.edu and/or http://colostate.edu domains using the dnsadmin.colostate.edu tool. Point those CNAME records to host http://wp.wpenginepowered.com
...
If you have multiple subdomains (or aliases) to set up for a single site, you’ll create all of the subdomains and then pick one that the others will redirect to. For example, if you have http://www.dm.chhs.colostate.edu , http://dm.chhs.colostate.edu , www.dm.colostate.edu, and dm.colostate.edu, you will pick one of these to be the domain that the other three redirect to.
Login to WPEngine > Sites > select livechhs > click Domains > Add Domain
...
Enter domain name > click Next
...
Click Return to Domains > repeat until you’ve entered the other domains (aliases)
...